Dịch truyện đăng phim thả link ebook lậu lên mạng không xin phép là xâm phạm quyền tác giả kể cả miễn phí gắn quảng cáo thu tiền có thể thành tội

226 / 402 bàiPhần 4 Luật và giấy tờRanh giới pháp luật chương~4 phút đọcMức A bằng chứng
Tóm tắt: Dịch truyện, đăng phim, thả link lậu là xâm phạm quyền tác giả. Gắn quảng cáo, thu phí có thể thành tội. Phim lậu, truyện lậu: 5 điều nên biết.

Xem nhanh trong 1 phút

🎬 Video của bài này sắp có. Trong lúc chờ, bạn đọc bài bên dưới: đủ ý như video.

6 ý chính

  1. Luật Sở hữu trí tuệ: dịch một tác phẩm là làm tác phẩm phái sinh; đưa phim, truyện, sách lên mạng cho mọi người xem là truyền đạt tác phẩm đến công chúng. Cả hai đều phải được chủ sở hữu quyền tác giả cho phép. Không thu tiền vẫn là xâm phạm, có thể bị buộc gỡ, bồi thường. Ghi nguồn, ghi tên tác giả không thay cho xin phép.
  2. Nghị định 341/2025/NĐ-CP (hiệu lực 15/2/2026): phát sóng, truyền đạt tác phẩm đến công chúng không được phép có thể bị phạt 30–50 triệu đồng; làm tác phẩm phái sinh không xin phép 10–30 triệu; mức tối đa với cá nhân 250 triệu, tổ chức 500 triệu.
  3. Bộ luật Hình sự Điều 225: sao chép, phân phối không được phép với quy mô thương mại hoặc thu lợi bất chính từ 50 triệu đồng – phạt tiền 50–300 triệu hoặc cải tạo không giam giữ đến 3 năm; có tổ chức, thu lợi từ 300 triệu – phạt 300 triệu–1 tỷ hoặc tù 6 tháng–3 năm.
  4. Ngày 30/10/2026, Viện KSND Tối cao truy tố 7 bị can trong một đường dây web phim lậu: khoảng 26.000 phim truyền hình và 7.500 phim hoạt hình, hoạt động từ giữa năm 2019 đến tháng 3/2026, thu khoảng 315 tỷ đồng tiền quảng cáo; 4 người bị truy tố thêm tội rửa tiền.
  5. Người chỉ dịch, làm phụ đề, đăng bài giúp cũng là một mắt xích. Mua về, tải về để tự xem, tự đọc thì được – ranh giới nằm ở chỗ đưa lên mạng cho người khác xem.
  6. Thông tin pháp luật tham khảo.

Cái giá phải trả và thứ đổi lại

💸 Cái giá

Không tốn tiền. Mua về, tải về để tự xem, tự đọc thì được; chỉ đừng đưa lên mạng cho mọi người cùng xem. Không làm trang, nhóm chia sẻ phim, truyện có gắn quảng cáo, thu phí thành viên; không bán link. Khó nhất là kìm lại khi "ai cũng đang chia sẻ".

🎯 Đổi lại được gì (theo sách)

Không bị buộc gỡ bài, bồi thường, phạt tiền; không dính án hình sự khi trang của mình đông người xem và có quảng cáo. Mức bằng chứng: A.

Ở Việt Nam: luật, số liệu, vụ việc

📅 Thông tin cập nhật đến:

  • Ở Việt Nam: Luật Sở hữu trí tuệ (sửa đổi gần nhất bằng Luật 131/2025/QH15, hiệu lực 1/4/2026): dịch tác phẩm là làm tác phẩm phái sinh; đưa tác phẩm lên mạng là truyền đạt đến công chúng – đều thuộc quyền của chủ sở hữu, phải xin phép; ngoại lệ là sao chép để học tập, nghiên cứu cá nhân, không thương mại.
  • Nghị định 341/2025/NĐ-CP (ban hành 26/12/2025, hiệu lực 15/2/2026) xử phạt hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan: mức tối đa cá nhân 250 triệu, tổ chức 500 triệu (LuatVietnam 21/1/2026); phát sóng, truyền đạt tác phẩm đến công chúng không được phép 30–50 triệu, làm tác phẩm phái sinh 10–30 triệu, sao chép 5–100 triệu (Báo Văn hóa 2/1/2026).
  • Bộ luật Hình sự Điều 225: sao chép, phân phối đến công chúng không được phép với quy mô thương mại hoặc thu lợi bất chính từ 50 triệu, hoặc gây thiệt hại từ 100 triệu – phạt tiền 50–300 triệu hoặc cải tạo không giam giữ đến 3 năm; có tổ chức, thu lợi từ 300 triệu… – phạt 300 triệu–1 tỷ hoặc tù 6 tháng–3 năm.
  • Vụ việc: Viện KSND Tối cao truy tố 7 bị can trong đường dây web phim lậu phát khoảng 26.000 phim truyền hình và 7.500 phim hoạt hình từ giữa năm 2019 đến tháng 3/2026, thu khoảng 315 tỷ đồng tiền quảng cáo tự bật khi người xem bấm vào phim; 4 người bị truy tố thêm tội rửa tiền (VietnamPlus 30/10/2026).

Luật, mức tiền và lãi suất có thể đã thay đổi sau ngày cập nhật. Trước khi làm theo, hãy kiểm tra văn bản gốc hoặc hỏi cơ quan có thẩm quyền.

Lưu ý khi áp dụng

Không dùng chi tiết Trung Quốc: Luật Bản quyền TQ (bồi thường 500–5 triệu tệ), Hình pháp TQ Điều 217, ngưỡng 30.000 tệ, 500 tác phẩm, 1.000 hội viên, vụ "Nhân Nhân Ảnh Thị" (3 năm 6 tháng), vụ người TQ ở Nhật 2018. Ở VN khoản 1 Điều 225 dùng tiêu chí "quy mô thương mại" hoặc thu lợi bất chính từ 50 triệu. Không nói "chỉ xem phim lậu là phạm luật" (chưa thấy văn bản VN phạt người chỉ xem). Mức 30–50 triệu cho "truyền đạt tác phẩm đến công chúng" theo NĐ 341/2025 lấy từ một bài báo, chưa đối chiếu văn bản gốc – không nêu số khoản. Vụ đường dây phim lậu 2026 mới ở giai đoạn truy tố – không nói "đã bị kết án"; không nêu tên bị can, tên trang web.

Làm ngay hôm nay

  • Phim, truyện, sách mua về: giữ cho mình xem
  • Không đăng lại, không thả link lậu vào nhóm
  • Muốn dịch truyện, làm phụ đề: xin phép trước
  • Không mở trang chia sẻ rồi gắn quảng cáo
  • Ủng hộ tác giả bằng bản có bản quyền

Câu hỏi để tự kiểm tra: Bạn từng thấy nhóm nào chia sẻ truyện dịch, phim lậu công khai chưa?

Ảnh đúc kết (lưu lại để nhớ)

Phim, truyện lậu: miễn phí vẫn vi phạm
Ảnh đúc kết bài 226: Phim, truyện lậu: miễn phí vẫn vi phạm

📚 Đọc thêm / đồ dùng gợi ý: Sách Bộ luật Dân sự và Hình sự (luật hiện hành) (link tiếp thị) Ensado có thể nhận hoa hồng, giá của bạn không đổi.

Nguồn và ghi công

Bài dịch, rút gọn và bổ sung thông tin Việt Nam từ 高性价比人生指南 (mục 9.24, đã dịch và rút gọn) của tác giả eternity4719, phát hành theo giấy phép CC BY 4.0. Ensado đã chỉnh sửa so với bản gốc: dịch sang tiếng Việt, rút gọn, thay số liệu Trung Quốc bằng luật và số liệu Việt Nam khi có. Tên tiếng Việt “Cẩm nang sống đáng đồng tiền” do Ensado đặt.

Nguồn Việt Nam và nghiên cứu được dẫn: Luật Sở hữu trí tuệ (sửa đổi 2025); Nghị định 341/2025/NĐ-CP; Bộ luật Hình sự (Điều 225); Báo VietnamPlus (30/10/2026).

Thông tin tham khảo. Bài viết tổng hợp từ sách và nguồn công khai đến ngày cập nhật ghi trên, không thay thế lời khuyên của bác sĩ, luật sư hay chuyên gia tài chính. Trường hợp khẩn cấp về sức khỏe, gọi 115. Thấy thông tin đã cũ hoặc sai? Báo cho Ensado qua trang liên hệ.
Thấy hữu ích? Gửi cho bạn bè:FacebookTelegram