Xem nhanh trong 1 phút
5 ý chính
- Nhận biết: gọi to, vỗ lòng bàn chân; bé không phản ứng, không thở hoặc chỉ thở ngáp – không cần bắt mạch. Bật loa ngoài, gọi 115 hoặc 113, bắt đầu ép tim ngay.
- Cách ép (Hội Tim mạch Hoa Kỳ và Viện Nhi khoa Hoa Kỳ 2025): đặt bé trên mặt phẳng cứng, hai tay ôm quanh ngực, hai ngón cái ấn giữa ngực; ôm không vừa thì dùng gót một bàn tay. Lún khoảng 1/3 ngực, chừng 4 cm, 100–120 lần mỗi phút.
- Cứ 30 lần ép thì thổi 2 hơi: ngửa nhẹ đầu bé, miệng trùm kín miệng và mũi bé, thổi vừa đủ thấy ngực nhô lên. Trẻ nhỏ ngừng tim phần lớn do ngạt thở; chỉ ép không thổi thì kết quả gần như không hơn.
- Cách ép bằng hai ngón tay đã bị bỏ từ năm 2025 vì thường không đủ sâu. Một mình mà không bật loa được: hồi sức khoảng 1–2 phút rồi mới đi gọi. Bé hóc rồi lả đi: thấy dị vật trong miệng mới lấy, không móc mù.
- Ở Mỹ, trong khoảng 3.900 trẻ ngừng tim ngoài bệnh viện, nhóm được người xung quanh hồi sức sống đến ra viện 13,2%, nhóm không ai làm 9,5% (sau điều chỉnh). Ngày 1/3/2026 ở Sóc Sơn, một bé 3 tuổi đuối nước được bác sĩ ép tim, thổi ngạt tại chỗ và hồi lại sau 1–2 phút.
Cái giá phải trả và thứ đổi lại
💸 Cái giá
Không mất tiền. Nên học thực hành hồi sức nhi một lần, nửa ngày đến một ngày. Khó nhất là dám ấn đủ mạnh và dám áp miệng thổi vào miệng, mũi con.
🎯 Đổi lại được gì (theo sách)
Hội Tim mạch Hoa Kỳ và Viện Nhi khoa Hoa Kỳ (2025): ngừng tim ở trẻ nhũ nhi và trẻ em chủ yếu do vấn đề hô hấp; trẻ nhũ nhi ngừng tim ngoài bệnh viện chỉ 6,6% sống đến ra viện. Người không chuyên gặp trẻ không phản ứng, không thở bình thường thì bắt đầu hồi sức ngay, không bắt mạch; lún ít nhất 1/3 lồng ngực, khoảng 4 cm ở trẻ nhũ nhi; 100–120 lần/phút; một người cứu 30:2; dùng hai ngón cái với hai tay ôm ngực, hoặc gót một bàn tay; bỏ cách ép bằng hai ngón tay vì thường không đủ sâu. Sổ đăng ký CARES (Mỹ, Naim 2017): 3.900 trẻ dưới 18 tuổi ngừng tim ngoài viện, 59,4% là trẻ nhũ nhi; có người xung quanh hồi sức thì 13,2% sống ra viện (sau điều chỉnh), không ai làm 9,5%; ở trẻ nhũ nhi, hồi sức có thổi ngạt gắn với sống còn cao hơn, chỉ ép không thổi thì gần như không khác. Mức bằng chứng: B.
Ở Việt Nam: luật, số liệu, vụ việc
📅 Thông tin cập nhật đến:
- Ở Việt Nam: sáng 1/3/2026, tại một khu nghỉ dưỡng ở Sóc Sơn (Hà Nội), một bé 3 tuổi rơi xuống bể bơi, ngừng thở, ngừng tim; một bác sĩ Bệnh viện Bạch Mai hồi sức ngay theo trình tự ép tim – khai thông đường thở – thổi ngạt, sau khoảng 1–2 phút bé bắt đầu hồi phục (Đại biểu Nhân dân 3/3/2026).
- Các bài hướng dẫn trong nước: không dùng tát, lay lắc, cạo gió, bấm huyệt thay cho ép tim; không trì hoãn gọi cấp cứu.
- Chưa tìm được văn bản riêng của Bộ Y tế về hồi sức trẻ nhũ nhi cho người dân 2025–2026; video dùng hướng dẫn AHA/AAP 2025.
- Cấp cứu: gọi 115 hoặc 113 (TT 42/2026/TT-BYT cho tổng đài 113 tiếp nhận cấp cứu từ 1/11/2026), bật loa ngoài để vừa nghe điều phối viên vừa làm.
Luật, mức tiền và lãi suất có thể đã thay đổi sau ngày cập nhật. Trước khi làm theo, hãy kiểm tra văn bản gốc hoặc hỏi cơ quan có thẩm quyền.
Lưu ý khi áp dụng
B vì số sống còn đến từ nghiên cứu sổ đăng ký, tính chung mọi trẻ. Không quy OR 1,57 thành "% tăng". Các hướng dẫn khác nhau ở bước đầu: châu Âu thổi 5 hơi trước; một mình không bật loa được thì hồi sức 1 phút (IFRC) hoặc 2 phút (AHA) rồi đi gọi – video nói "một đến hai phút". Bé hóc rồi lả đi: trước khi thổi nhìn vào miệng, thấy dị vật mới lấy (vỗ lưng – ấn ngực đã có ở tập 078, không dạy lại). Không nói "Bộ Y tế hướng dẫn" (chưa tìm được văn bản riêng). Ca mở đầu là bé 3 tuổi, nói rõ tuổi; không nêu tên bác sĩ. Video không thay lớp thực hành.
Làm ngay hôm nay
- Nhớ 115, 113 – bật loa khi gọi
- Thuộc nhịp 30 lần ép – 2 lần thổi
- Ép bằng hai ngón cái hoặc gót bàn tay, lún khoảng 4 cm
- Không lay, vỗ má, cạo gió thay cho ép tim
- Cả nhà học một buổi hồi sức nhi có thực hành
Câu hỏi để tự kiểm tra: Nhà bạn đã có ai học hồi sức tim phổi cho trẻ nhỏ chưa?
Ảnh đúc kết (lưu lại để nhớ)

📚 Đọc thêm / đồ dùng gợi ý: Áo phao bơi cho người lớn và trẻ em (link tiếp thị) · Túi sơ cứu y tế gia đình để sẵn trong nhà (link tiếp thị) Ensado có thể nhận hoa hồng, giá của bạn không đổi.
Nguồn và ghi công
Bài dịch, rút gọn và bổ sung thông tin Việt Nam từ 高性价比人生指南 (mục 13.44, đã dịch và rút gọn) của tác giả eternity4719, phát hành theo giấy phép CC BY 4.0. Ensado đã chỉnh sửa so với bản gốc: dịch sang tiếng Việt, rút gọn, thay số liệu Trung Quốc bằng luật và số liệu Việt Nam khi có. Tên tiếng Việt “Cẩm nang sống đáng đồng tiền” do Ensado đặt.
Nguồn Việt Nam và nghiên cứu được dẫn: Hội Tim mạch Hoa Kỳ và Viện Nhi khoa Hoa Kỳ (2025); Naim và cs., JAMA Pediatrics (2017); IFRC (2025); Báo Đại biểu Nhân dân (3/3/2026).



